ホテル併設はあんまりいい所無い気がする
中野市在住志賀勤務の俺が個人的に使ってるのは
 
楓の湯 (コスパ最高、綺麗だが眺望無)
わくわくの湯 (広さ眺望含め無難、人は多め)
ぽんぽこの湯 (空いてる事多いが眺望無)
遠見の湯 (適度な客数、夜景が綺麗)

こんな感じかなあ、平日しか行かんから休日の混雑度は分からん
ちょいちょい志賀に来る人は色々行って好みの湯を探すのがいいかと