日本語表記を重ねるのはなんか萎えるんだよね