開示請求くらいならひな型もネットに落ちてるし
可能だと思う。開示有無は別の話。
本人訴訟についても刑事裁判じゃないわけだからやろうと思えば出来る。