教えて下さい。

事故により入院をし、現在通院しています。
相手の任意保険に、全部治療が終わったら病院の明細を送る必要があるのですが、確定申告は出来ないという理解でよいでしょうか？
相手は自転車で任意保険です。
過失割合はまだ話していないので分かりません。

一般的にはかかった費用から、保険で保障された額を引いて申告するということであってますか？