プロバイダにその守秘義務はないし
教えてもらえないならどこの裁判所かと口頭弁論期日を聞いてそこの裁判所に電話すればいい
訴訟人も代理人も分かるよ