とりあえず終わった(^O^)／
あとは抜けているフレーズが無いかどうか、文章が滑らかに進んでいるかどうか
補足といらない物を省く作業だけ

翻訳は学生以来ｗ
どんなに意識していなくともやはり自分が出るなぁと
他の方のだとほーんと４０過ぎのきったねー毒婦というイメージが強すぎてｗ
ミッショナリーポジションで奥さんしか知らない大学の先生とかだと「そういうのが悪女」なんだろうねえ
なんかさー訳していて可哀想になってきたのよね
初恋が悲劇ってさぁ〜

さて一応Mさんからの天からの指令がひとまず終わったので
あたしゃレース編む、本当は手縫いのブラウス仕上げたいのだがレースに行く
このレースをどうするか悩む
最近はイギリスの田舎家インテリアを見まくっているが
北欧ドイツのアンティーク使った田舎インテリアもいいなぁと
１５０〜２００年前のアンティークはイギリスものが手に入りやすい（値段張るけどね）
ドイツはやっぱり戦災があったので少ない感じだなぁ東欧アンティークもね
紅茶んと独逸東欧アンティーク漁りに行きたいざんす（嘘ｗ）