>>445
鍮越じゃなくて、踰越（ゆえつ）。意味としては濫用のこと。
権原踰越と言ったら、権限の正当な範囲を超えて権限を濫用したという話。

>>451
厳密に言えば法律用語としての「不法行為」の構成要件として、行為の違法性が問題になる
といった話が出てくるけど、通常の会話の中で出てくる分には大体同じものを指してると思う。