全て土地の所有者しだい
近隣の住民が物理的に迷惑を被るのであれば切る必要があるが日照権の場合、
必ずしも該当するわけではない。

交渉の段階では切ってもいいが伐採の費用は住民側が持ってくれとの返答でいい。

ただし所有者側が切りたくなければ切らなくても問題ない。

物理的に道路などを塞ぐようなかたちで枝などが伸びている場合は手入れが必要。
厳密に言うと他者の土地を侵していることになるからね。