労基法の適用除外業種ということで逃げられる可能性はありますが、とりあえずは「バイトとして応募して、強制的に残業を数時間させられ、残業に対しては賃金が支払われない」ということで労働基準監督署に申し立ててみたら如何でしょう。
求人誌に苦情を言っても無駄です。
労基署で対応してもらえなかったら、弁護士さんに相談するしかないでしょうね。
少なくとも残業の未払い賃金と帰りの分のタクシー代は請求できると思います。
できるだけ証拠を揃えて相談しましょう。