>>310
野暮な話かもしれないけど、2回手差し印刷するのはどうだろう
1回目は普通に年賀状ソフトで宛名と差出人の会社名までを印字
2回目はWordではがきサイズ・縦書き・余白最小レベルにして
超左端下に営業の名前を打ち込んだファイルを作って印字

あらかじめハガキ宛名面を裏紙にコピーしてはがきサイズに裁断した練習台を何枚か作っておいて
その練習台でテストして文字の大きさや位置を調整すれば
あとは営業の名前を差し替えるだけでいける…と思う
それでも500枚ではかなり手間だけどね…