｢Pharmacy Technician｣
英国や米国で法律で認められた資格職。
薬剤師の指示下、調剤補助業務に従事する。
資格取得には法律で定められた認定試験に合格しなければならない。

｢ファーマシーテクニシャン｣
日本には存在しない資格。法的根拠のないインチキ資格。要するに無資格扱い。
不思議なことに、この呼称を堂々と使用し生徒を募集している学校があるw
参考：http://www.tcm.ac.jp/gakka/yakkyoku/index.html