この制度、そんなに考えて創ったものじゃないでしょ。

単純に、裁判の短縮だけですよ。

それ以外に言われていることは全部後付です。

裁判官が時間をかけて審理していたものを
裁判員の多数決で時間を掛けずに結論を出す。

本来なら裁判官になる人材を増やす教育政策に
もっと力を注ぐべきなのに
裁判官が増えてからもし、裁判件数が減ると、困るでしょ、裁判官が！
そうなったら裁判官の給料が減りますよ間違いなく。

裁判員なら裁判ごとに裁判員制度を適用するかどうか決められるので、
裁判の件数が変動してもどうにでもなるんですよ。
裁判員制度は裁判官の身分保障ために、裁判官の数と裁判件数の需給バランス調整に
国民を利用する制度です。