無限城は無惨の装置でも乗り物でもなく、拠点、地形類等のエントリールール満たしてなさそうだから
無惨with無限城(with鳴女)での参戦は無理だと思う
ドラルクみたいにwith無限城じゃない日光の入らない環境で参戦、は多分OK

もし仮に鳴女が補助要員として参戦した場合、自分を移動させて逃げるのは良いけど味方や相手を空間操作で移動させるのはNG