In “Neverending,”the reader becomes wrapped in a self referential loop of story and reality
ここが特に重要で「読者は自分達が自己言及構造の物語と現実のループに組み込まれるようになる」と訳されて、かつ、「この構造は永遠に続く」という言及もあるから無限連環構造なのは確定してると思う