Wikipediaを全面的に信頼するわけではないが
「1991年初頭、当時なかよしで『Theチェリー・プロジェクト』を連載していた武内直子に、姉妹誌るんるんの設立メンバーだった現担当編集の小佐野文雄が「セーラー服の美少女によるアクションもの」を提案して短編漫画『コードネームはセーラーV』が掲載された[12][13]。その後、同名のなかよし作品原作のテレビアニメ『きんぎょ注意報!』の後番組企画を探していた関係者の目に『セーラーV』が止まり、長編用に企画を練り直して東映動画によるテレビアニメとの二作同時展開作品（メディアミックス）としてスタートした[12][14]。」

とあって、この記述だと武内直子が単独で全面的に原作ではなくて東映と話し合ってセーラームーンを作ったになる