私も旧版と読み比べ始めたところですけれど、旧版はシナリオを基に描かれた割に、
台詞は意外とアレンジしてあったんですね。頁数が足りなかったせいでしょうけれど。
今回はほぼ台詞がアニメ準拠になっている
コマ割は意外と旧版を踏襲しているし頁数もそんなに大幅には増えていない。しかし画の密度が凄く上がって演出的にもパワーアップした印象です

なお「ティロ・ボレー」とは懐かしい技名が出ましたね。あそこは「パロットラ・マギカ・エドゥ・インフィニータ」だと思うけれど、
でもそれだとフキダシで台詞にするとちょっと間延びした印象になるという判断なのかもしれません