そのへんは登場人物のドラマを書くからときっちり設定してないよね
同盟の階級は現代アメリカ軍のとたぶんホーンブロワーに影響受けたんだろうけとナポレオン戦争時代ぐらいのロイヤルネイビーの感覚がごちゃまぜになっててよくわからない
どうせ執筆時点の気分で決めたことだろうから深追いしてもどうにもならない