船に号や丸とつけるのは江戸末期からの習慣なのであまり伝統から語ってもしょうがない。
号は犬や馬なんかにつける風習があって、号が最初にあってそれを人に格上げして丸が
定着したんだろう。