ハルヒの原作は、敢えて時代設定をボカす書き方がされてるから、今読んでも古臭さはさほど感じないな
例えば「陰謀」に登場する時間平面理論の基礎が保存された記憶媒体は、あくまで「記憶媒体」としか表記されず、USBフラッシュドライブなのかSDメモリカードなのかすら分からない

ただし「憂鬱」のプロローグで、「一縷の期待を掛けていた一九九九年に何が起こるわけでもなかったしな」と言ってるから、キョンたちは20世紀生まれなのだろうなぁとは推測できるけど