0360名無しさん@お腹いっぱい。垢版 | 大砲2018/12/12(水) 19:10:17.55ID:W+T5OlFa >>356 はい虫、ムーミン谷の彗星に出てくるけど あの本て1946、1956(スエーデンWikiになし)、1968と何回かリライトされてる。 クニット本は1960年だから、1946年版彗星本でknyttって語を使ってれば、 初出は初版の彗星ってことになるけど、邦訳の彗星は68年版だから、どうなんだろ。 46年版彗星の原著か、それから起こした英訳版彗星を参照するしかない?