キャストが当時の声を出せなくなっている可能性はあるんだろうか？
もしそうだったらデジタル処理等で補正をかけるなどするしかないな。