>>211
「MIDORI」仏版の事じゃない？
自分もDVD上のメニュー画面に「Film」「Chapter」「Special Feacher」だけで字幕いじれる選択メニュー見つからんし
プレーヤーの機能設定の方では5カ国語＋OFFの表示あるのにそれが使えるのは特典映像のみで
なぜか本編の字幕をいじろうとしても「使用できません」って出るだけだわ

>>213
毛糸のパンツ→処女膜とか親の庇護の隠喩　
もうはけなくなっちゃった→無垢でいられた環境には戻れない

原作ならまだしもアニメ版だと唐突で短い唄だから最初はさっぱりだよ