>>117で言いたいのは単純に、
終わりのない繰り返しの物語なんだから
【[副][形]《楽》ダカーポ, 最初から繰り返して［す］（略：D.C.）《プログレッシブ英和中辞典より》】
I.F.のような手法を（幾度か？）試したのち
何時の日か真の完結編が出るのでは？

と翻訳（想像）し直したんだが！？（118以降多少なりともズレが・・・）