富野さんのセリフのやや古風なところとか訳出来てるのかね
多分してないし無理な気もする