>>518
都市伝説ではなくて、事実だよ
古文では「新し」は「あらたし」だった
幕末か明治初期に間違いが広まったんじゃないかな
同時期に「ゴキカブリ」の脱字ミス「ゴキブリ」という誤用も広まる