音が入る前の状態の試写を見終わった山田はそのクオリティの高さに感動して態度を一変させ、
「先ほどは失礼なことを申しました。
どんな無理な注文でも仰って下さい。やらせて下さい!何百回でもやり直しますので」と宮崎に頭を下げたという。
同時期に放送されていた『TV第2シリーズ』に不満のあった山田は、『カリオストロの城』の作画やコミカルなだけではないルパン像に感動したらしく、
「こういうのを映画の真髄というんだ」と後に語っている。

頭まで下げて「何度でもやらせてください」とパスリの最終回とは全く対照的な態度にビックリｗｗｗ