――ルパン三世の場合、かなりギャグみたいな物が
多いんですが、アドリブでなさることが、多い
んですか、それとも前日から台本にいろいろ書き込んで
研究するとか。　　

山田:そう多いってことはないですよ。やっぱり、原作というか、
　　作家の方がちゃんといらっしゃるわけだから。でも試写って
　　いうのか、まず朝一回見て、ああこんな感じじゃないかなあ、
　　この所はこうなったほうがいいんじゃないかなと、決して研究
　　するわけじゃなくて、前の日に台本をもらってとか。こう、
　　なんとなく直観的に思った事をちょっとやってみるわけですよ。
　　それを採用するかしないかは、ディレクターがいるわけだから、それは、
　　僕が確かにアドリブの多い方です。めっちゃくっちゃなことを言い
　　ますね。やっぱり、自分の口調があるから。結局、五年だか七年だか前に、
　　僕は(ルパン三世が)大好きだったから、その時に、こういう人間だろうな、
　　と思って作ったみたいなものがあるから、こうポコポコと、自然に
　　出てくるんで、アドリブというのは、言おうと思って出てくるもんじゃ
　　ないですよね。そりゃ、言おうと思って言う人も言う人もいます
　　けどね(笑)。僕はだいたいチャランポランだから。