わかるわかる
１９６０年だったかプッチーニのオペラ・蝶々夫人がカラヤンの指揮で
ヨーロッパで上演されていてそのオペラを見た日本人が違和感を持ったそうだ
長崎が舞台なんだけどその演出が日本の和服といい、生活様式といい
実にデタラメだったみたいだ

そもそもハイジの頃のスイスって今のように幸せな国ではなかった
だからあまりにも美化されたアニメってスイス人にとって違和感を
持っても不思議はないだろうね