>>497
×： スイス人としてはそれを受け入れがたかったため
○： スイスの（一般大衆ではなく）文化人が拒否反応を示した（>>480）

>>481
> 「日本版ハイジがスイスの文化人の間であまり評価されていないのは、もしかしたら高畑氏が講演の冒頭で述べて
> いたように、欧米用にアニメに手が加えられたせいもあるのかもしれません。　一般的には、スイスでもオリジナルより
> このアニメの方がよく知られていると思います」　
> と言うルチュマン氏の言葉を裏付けるように、親子で「アルプスの少女ハイジ」を楽しんでいる人もいる。