>>795
> 晩餐に招待する時、ビルフランが夫婦で来いって言うだろう（か？）//
　　普通に云うのでわ？　家族みんなでとか、嫁だけ濃い、とは云いそうにないが。
それに、晩餐会の主賓は女性なんだし、なおさらね。
いくら来いオバサンだからって、周りをツバメで固めて、てなパーティーでもなさげだし。

> テオが来た時、ワインも自ら用意してるし人の気配がなさすぎ//

「この雪の中を態々おいでになったところをみると、余程大事なこととみえますな。」
と察したのだから、ここはいいからと、嫁に一声掛けた場面が略されていてもいいでしょ。