>>407
もしかして頭に「借」が抜けてる?