>>156
確かに美化してるのが多いけど、悪いことばかりじゃない

オスカーのお父さんは飲んでオスカーが怠けていると思うと鞭でぶつ人だけど
アニメではスターリングをひとかどの少年と認めて、吹雪のころにはとても常識的なふるまいで
スターリングに丁寧にお礼を述べたりする。
最後までスターリングを嫌っていた原作だとこんなシーンは無かったんじゃないかな。

また、クリーニング屋さんのジムだっけ、アニメだとフランクな普通の付き合いをしているけど
小説の中で唯一、軽く侮蔑的な表現をつかってジムのことを紹介している。
オスカーパパとジムについては、美化されたアニメの描き方でなきゃ小学生にはきつかったと思う。