奇しくも「ギラン・ドウ」とは、バッフクラン語で「へその下の毛」のことだそうです。

なるほど、「サムライ」の語がが双方の星に残っていたのと同じですね。