>>496
別にバカなことじゃないでしょ
翻訳のことは忘れていた、

地球に来たバードマンは3流なんで
辺境惑星に左遷されていたようなもんで、
支給されたヒーローセットも現住民の理解力を考慮したＢ級品とか
本部が地球の技術進歩のスピードをやや過小に見積もっていた。