>>148
自分もジョーがエイミーを小馬鹿にするシーンがあることに違和感を感じます。
身内をけなすことが謙遜とか冗談と思ってる感じ・・・これって日本的ですよね。
原作もそうなんですかね？
他のシーンでは口に出して家族を褒め合ったりするからちぐはぐに感じる。