コスモクリーナーのことを知った時に放射能除去装置と翻訳したが
正確には宇宙掃除機だよな
コスモクリーナーって商品名なのかも
セロテープとかバンドエイドとかサロンパスみたいな