ちゃうよ。向こうの事情にそぐわない内容があったら、そのエピソードを飛ばして
放送するためだよ。アトムの時にも、アメリカ側から内容に注文がついて、
画などや表現に手直しをしたりしている。アトムの家のなかだったかに
裸婦像の画が飾られているというような表現もNGだったりしたそうだ
（これは該当する背景を書き直して差し替えて納品できた）。
また内容的にも、ホットドッグ兵団は、犬の虐待だからダメで放映できず、
教会のキリストの像に秘密が隠されている話を、像に傷を付けて云々というのが
NGだったり、ロボットと人間の間で、暴動騒ぎがエスカレートしてという話も、
当時の白人黒人の人種対立抗争事件をオマージュしたものだが、受け入れられずに
お蔵なったり、ブラックルックスの巻も、ダメだった。いろいろと拒否されて
るんだよ。