銀河鉄道999 18両編成 [転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0717名無しか・・・何もかも皆懐かしい
垢版 |
2017/06/20(火) 21:56:32.63ID:???
>>712 なるほど乙でーす

９９９・・・・ ★★★★☆ 自らチャンスを棒に振っていくスタイル。そして似たもの同士オチナイス
RINNE.......・・・・ ★★★☆☆ 似たもの主従w毎回テンポいいなぁ
第九の波濤...・ ☆☆☆☆☆ 水産大をディスってんのかって内容が続くなぁ。まったく楽しそうじゃないし、ここに主人公がいる意味が皆無なのがすごい
舞妓さんち.....・ ★★★☆☆ 珍しく料理(?)工程見せてた。うん、この路線でいいんじゃないかな
クアドラ....・・・・ ★★★☆☆ 特に良くも悪くもない。もうちょっとピンチ感があってもよかったかなぁ
アクト.・・・・・・・ ★★★★☆ 素直に頭下げられるアクトもいいな。そして貫禄のラスボス登場
隕石少女・・・・ ★★☆☆☆ 話がアホっぽくなってきた。どういうジャンルなんだかいまだにわからんのが悪い意味ですごいな
だがし.......・・・・ ★★★★☆ コンビニが露店出すのは普通。ちょっといい話風に〆たな。ほたるさんのポーズがいちいち良い
双亡亭・・・・・・ ★★★★☆ 対案出さずにやめろだけいうタコがちょいウザい。この後華麗に助けるならいいけど体力の限界で死ぬはずだから触手出してもなぁ
ゾンビ..・・・・・・ ★★★★☆ エビおっぱいからの指宿くんとイヴがかわいい回。そしてまさかの指宿父登場か。先が気になる展開
柊様・・・・・・・・ ☆☆☆☆☆ 典型的な「何もできないヒロインが余計なことをして事態が悪化するパターン」だな。こういうの大嫌い
蟲奉行・・・・・・ ★★★☆☆ えっ？実質ドベなの？待遇悪くない？内容は悪くないんだけどなぁ
ギガ.・・・・・・・・ ★★★☆☆ 妖怪じゃないってことか？珍しいパターンだな
研究所・・・・・・ ★★★☆☆ 70km歩くのは地味にすごいな。チャレンジものだったけど結構よかった

[出張連載]
ひとつばな.・・・ ★★★☆☆ すごい少女漫画っぽい。つまらなくはないが導入だけって感じでこれだけではなんとも
ぼっち博士.・・ ★★★★☆ 同じネタ連続かよ！からのそうきたか。こういうの嫌いじゃない

全体・・・・・・・・ ★★★☆☆ 出張あったしまあまあ読み応えあった。巻頭の選挙はいらない……
0718名無しか・・・何もかも皆懐かしい
垢版 |
2017/06/20(火) 21:57:44.72ID:???
　　　　712-716は　
　　　　　　　　　　　　/)
　　　　　　　　　　　( i )))
　　　　／￣＼ 　/　/
　　 　| 　＾o＾　| ﾉ　/ ＜　ヒドい自 ｨ 演 -だなぁ
　　　　＼　　 /　 ,/
　　　 ／ ＿　　 /´
　　　(＿＿＿）/　　　
　
語るな・語るな！
　
ひとりで語るな！
　
このバカタレが！
　
　
し
ょ
｜
も
な
い
老
後
や
の
｜
　 恥ずかしくないか！？
　
これだけ迷惑かけて
　
絶対死んだら地獄に落ちるしか道はないな ｗ
0720名無しか・・・何もかも皆懐かしい
垢版 |
2017/06/22(木) 01:24:55.33ID:???
スレッド乱立はにちゃんねる掲示板に対する迷惑行為だから運営に報告するよ。
にちゃんねる掲示板経営譲渡前からあるスレッドは黙認されているけど新規乱立には厳しくなっているよ。
マルチポストなどと違ってスレッド乱立はアクセス規制対応が早いから覚悟してやるんだね。
0721名無しか・・・何もかも皆懐かしい
垢版 |
2017/08/03(木) 20:23:58.02ID:???
　　
　運
　営
　の
　方
　・
　コ
　レ
　は
　正
　義
　で　　〜ココは完全に自演スレ
　す
　／　− 自演は許さない☆ 絶対犯 罪 ！
憎／
む／
は／
複
数
端　　※ 運営に代わって今後も私が悪を成敗いたします！
末
操
作
の
自
演
悪
人　　←　　人　間　失　格　！
0722名無しか・・・何もかも皆懐かしい
垢版 |
2017/08/03(木) 21:41:59.93ID:???
　
みなさん
　
このスレ は
　
自 . 演 .まみれ って
　
ご 存 知？
　
＊ よーくご覧下さい！
　−−− ココは自演スレ！
　
皆
さ
ん

コ
コ
は
独
り
で
会
話
し
て
ま
す
よ
！　☆ 他人に迷惑をかける
　 −−−− 自 演 は 犯 罪 ！
0723名無しか・・・何もかも皆懐かしい
垢版 |
2017/10/21(土) 21:30:53.67ID:EuZySbvL
61
↑
馬鹿な知能低いゆとりらしい考え。

999はそんな単純な作品ではない。
原作、テレビ版で、鉄郎がメーテルと長い旅をしながら様々な星で、その星に生きる人々の生活環境、格差待遇、貧困、機械化人間と生身の人間の生活基準の違いなど様々を見聞き、体験して色んな事を学び成長していくとこに深い。
今のただくだらない馬鹿な知能低いゆとり向け低俗アニメと違って、当時見ていた子供達に色んな事を教えてくれる作品で、

劇場版の第一作目の短いストーリーではそれを表しきれてない。
0729名無しさん＠そうだ選挙に行こう！ Go to vote!
垢版 |
2017/10/22(日) 17:22:19.23ID:3mfAsTK6
こんな無意味な重複スレを放置してる5chの管理人ってｺﾞｷﾌﾞﾘ以下だな
0730名無しか・・・何もかも皆懐かしい
垢版 |
2018/01/14(日) 21:21:04.05ID:e5cjZP/g
昭和の成金のように自宅のＰＣがお金を運んでくれる情報
グーグル検索⇒『稲本のメツイオウレフフレゼ』

4ECWR
0731名無しか・・・何もかも皆懐かしい
垢版 |
2018/01/15(月) 02:21:28.94ID:9GBKyNKT
アニメのように自動的に収入を得られる情報とか
グーグル検索⇒『稲本のメツイオウレフフレゼ』

KRI84
0742名無しか・・・何もかも皆懐かしい
垢版 |
2018/06/05(火) 01:07:24.28ID:???
メーテルさん、この星の住人は９９９号の事に気づき始めています、くれぐれも口外しない様にご注意を

わかりました・・・
　
0743名無しか・・・何もかも皆懐かしい
垢版 |
2018/06/05(火) 07:03:58.45ID:???
９９９号の存在が知らされていない星「明日の星」がなぜ生まれたのか？
なぜ、秘密にしなければならないのか分からない。
住民は、人類に似ているが、人類とは違う種族だからか、
それとも犯罪者の流刑地とかで、その子孫に銀河鉄道の存在を知られないようにしているのか
0745名無しか・・・何もかも皆懐かしい
垢版 |
2018/06/06(水) 01:33:31.74ID:???
あなたは何をしに宇宙にでるの？
その甘いマスクも、光る体も無法の宇宙では邪魔になるだけよ
死にたくなければこの星から出ない事ね…
0746名無しか・・・何もかも皆懐かしい
垢版 |
2018/06/09(土) 16:47:45.97ID:yUXvFXV3
エメラルダスは奈々緒さんで、コスプレ姿がみたい
0747名無しか・・・何もかも皆懐かしい
垢版 |
2018/06/09(土) 16:54:51.23ID:yUXvFXV3
菜々緒でした。
0748名無しか・・・何もかも皆懐かしい
垢版 |
2018/06/10(日) 01:10:43.78ID:???
「全員降りろと言ったはずですよ、聞こえなかったのですか？」
あのバカ、行って説得してくる！！

おやめなさい鉄郎、手遅れよ！
攻撃されるわ！！
0750名無しか・・・何もかも皆懐かしい
垢版 |
2018/07/09(月) 03:45:13.46ID:???
真マジンガーの替え歌ができました・・・
曲調は昔の主題歌でどうぞ。

女将に〜怯える〜鉄の城〜♪
スーはー空気のぉマジンガーＺぉ〜♪
女将の力は信者の為に〜たまには見れるぜパイルダーァァァオォンｗ♪
飛ばせぇ〜鉄拳〜ビッグバンパンチィ〜（なんじゃそりゃあ？！）♪
未だ〜目立たない〜主人公空ぅ気ぃぃぃ〜〜♪
マジンＮＯ！マジンＮＯォ！！
真・ジ・ンガァ〜〜〜絶っ・・・句♪
0752名無しか・・・何もかも皆懐かしい
垢版 |
2018/07/25(水) 04:04:53.94ID:XYDljGZs
誰でもできる確実稼げるガイダンス
一応書いておきます
2chまとめで副業できる方法とは？『立木のボボトイテテレ』

2NV
0753猫娘+ ◆BotWa53rWA
垢版 |
2018/08/04(土) 07:07:53.86ID:???
猫娘
「こうなったら、マスターソードの退魔の大切断で、連結器を強引に破壊すればいいんだろ？」

赤木リツコ
「まさか、機関車と客車を強引に分離させるつもりなの？」

メーテル
「猫娘さん！やめなさい！」

猫娘
「A.T.フィールド、全開っ！
同時に、マスターソードに妖力を全開まで込める！」
0764名無しか・・・何もかも皆懐かしい
垢版 |
2018/10/07(日) 22:42:15.19ID:???
ヘルマザリアの子供は成長が早い、俺のムスコは成長が遅い
おそらく波動エネルギーが髪の毛と共に失われているのかも知れない
スターシアに連絡して空間転送して貰わねば
0776名無しか・・・何もかも皆懐かしい
垢版 |
2019/11/22(金) 07:14:02.06ID:???
機械伯爵「の、脳だけはやめてくれ！脳をやられたら本当に死んでしまう！」
鉄郎「やめてくれか（出川的解釈）ｗ」

トチローに頼めば、コンピュータに意識を移せたのにね。
0780名無しか・・・何もかも皆懐かしい
垢版 |
2019/11/22(金) 13:36:34.59ID:???
ハカイダーもそうだが
脳の維持には、かなりの
システムが必要

血液が必要で、その血液には酸素二酸化炭素交換、栄養補給、老廃物除去が必要
また脳の温度管理も

脳を破壊されなくても
首を切られたら人間は死ぬが
それは脳への血流が止まるから
0788名無しか・・・何もかも皆懐かしい
垢版 |
2019/12/04(水) 02:08:12.13ID:???
男なら、危険をかえりみず、死ぬと分かっていても行動しなくてはならない時がある。
負けると分かっていても戦わなくてはならない時がある。
そして何をしてもまったく駄目だという時があるのだ。
やればやるだけおかしくなるだけで、することなすこと無駄な努力・・・・
いいか、そういう時、男はな、酒でも飲んでひっくり返って寝てればいいんだ。
だから、たとえ負けても勝っても、男子は男子なり。
勝負をもって人物を評することなかれ。
0793名無しか・・・何もかも皆懐かしい
垢版 |
2020/02/09(日) 18:19:49.92ID:???
87名盤さん2019/05/09(木) 11:59:29.84ID:Ea1ROFxf
https://bellthrough.com/diary/gingatetudou999#jazz999
銀河鉄道999のenglish ver.について興味が出たんで色々な訳を見て回ってるんだけど
これ酷いな

>この文章は
>「過去形」＋「過去形」
>「I thought」＋ 「I reached the end」
>となっています。
>これだと、
>「着いた」ことは昔。
>「思った」ことも昔。
>という文章になります。
>つまり、
>「以前、終わりに着いた、とそう思った。」

銀河鉄道999て主人公はずっと「ここに着いたらハッピーエンドだ」と思っていた場所にたどり着いて、
旅は終わらなかったけど一応ひと区切りつく話だし
これ一区切りついた映画版のエンディングだから「さっき終わりに着いた（過去）と思った（過去）のに」って話で
そのまんまでいいと思うよ…
0794名無しか・・・何もかも皆懐かしい
垢版 |
2020/02/09(日) 18:20:20.22ID:???
88名盤さん2019/05/09(木) 12:01:05.22ID:Ea1ROFxf
>終わりのない旅に出ているわけですから。
>これは、歌詞の意味にそぐわないと思うので
>キチンと文法を書くのであれば
>「終わりに付くものだと、ずっと思っていた。」
>「過去形」＋「過去完了形」
>にすべきですね。
>「着くだろうな〜」と思い続けていた。
>「思った」は過去。
>という文章が自然じゃないですか？
>これを英語で書くなら
>「過去形」＋「過去完了形」
>I thought I had reached the end
>になります。

それ君の思い込みにあわせて原文書き換えちゃっただけで 意味を理解した事にも解釈した事にもならないと思う
0795名無しか・・・何もかも皆懐かしい
垢版 |
2020/02/09(日) 18:20:56.96ID:???
89名盤さん2019/05/09(木) 14:00:31.93ID:5vO3BCVI
突っ込む穴はそこだけかよ
映画に絡めた解釈は分からんからお任せするが 少なくともI thought I had reached the end じゃ
「自分は、『以前に終わりに到着した経験がある』と（昔）思った」 か
「自分は、『今までずっと終わりに到着した状態だった』と（昔）思った」 だろ？
「終わりに到着するだろうと（昔ずっと）思っていた」 って意味に修正出来てないぞ

92名盤さん2019/05/09(木) 16:54:45.37ID:Ea1ROFxf
あっ…（汗

91名盤さん2019/05/09(木) 15:44:07.04ID:W2Ava6+r
まーた引用したマヌケの書き間違いか

と思ったら本当にリンク先がI thought I had reached the endで草
2ヶ月でTOEICが830点とかくっさい事言ってるから
the galaxy express 999の歌詞を調べに来た奴に何か英語の教材を宣伝するつもりで作った記事なんだろうが
これ逆効果だろｗ
0797名無しか・・・何もかも皆懐かしい
垢版 |
2020/02/12(水) 09:28:06.55ID:???
>「終わりに付くものだと、ずっと思っていた。」

>「着くだろうな〜」と思い続けていた。

>「過去形」＋「過去完了形」
>I thought I had reached the end
>になります。

過去に一定期間そう思い続けていたって英語で書きたいなら
thoughtの方にhadつけなきゃ駄目じゃね？
0799名無しか・・・何もかも皆懐かしい
垢版 |
2020/02/16(日) 08:31:37.01ID:f3N3CYIn
実際、どういう判断でゴダイゴ相手にマウント取れると思ったんだろうね
0805名無しか・・・何もかも皆懐かしい
垢版 |
2020/02/18(火) 17:59:22.73ID:???
テレビアニメ版でメーテルが999車内で鉄郎の前でガバってコートを広げて
体を見せる（視聴者には背を向けているので見えない）シーンがあったと思うんだけど
どの回だっけ？
鉄郎がめちゃくちゃ驚いた表情をしたのを覚えてるんだが
0807名無しか・・・何もかも皆懐かしい
垢版 |
2020/02/18(火) 18:14:27.15ID:???
>>797
それは時制とアスペクトが関係するから一概には言えないよ
たとえばliveという動詞を考えた時に I lived in London. と言った場合
過去のある時点からある時点までのある程度の期間住んでいたということは確実だけど
この場合に過去形に代えて過去完了形はふつう使わないでしょ
0811名無しか・・・何もかも皆懐かしい
垢版 |
2020/02/19(水) 07:08:25.95ID:???
>「終わりに付くものだと、ずっと思っていた。」

>「着くだろうな〜」と思い続けていた。

>「過去形」＋「過去完了形」
>I thought I had reached the end
>になります。

この内容だとI thought にするか I have thought にするか微妙
それよりI had reached the endが全然「着くだろうな〜」じゃないのが問題
0813名無しか・・・何もかも皆懐かしい
垢版 |
2020/02/19(水) 12:55:06.72ID:???
648 検索順位ランキング[sage] 2020/02/15(土) 18:58:56.73 ID:???
ちょっとまとめてみました
The galaxy express 999 和訳　の検索結果（2020/02/15）
https://otokake.com/matome/WXxbIh
現状一位。最初のフレーズの訳は「終点にたどり着いたと思ったんだ」と文法上特に問題ありません。
基本的には映画の内容も考慮して
「一つの旅が終わったが、まだ人生という長い旅は始まったばかりだ」という雰囲気で解釈する、
映画公開当初からアニメファン・松本零士ファンの間で一般的だった解釈を踏襲しています。
「特に999ファンというわけでもない記者が書いた、ありがちな薄いまとめサイト」という印象ですが、
特に大間違いは書いていないので問題ない記事と言えるでしょう。

https://ameblo.jp/sonnykim/entry-12272548174.html
現在二位の問題のブログです。最初のフレーズは「終点にたどり着くと思った」で明白な時制違いの誤訳。
後半では「I thought I reached the endではおかしいのでreachedを過去完了に変える」という解説がありますが、
変えても「終点にたどり着くと思った」という意味にはならない為まったくの意味不明。多数の例文もツッコミどころが増えただけでした。
大変問題のある内容であると同時に、間違い方が半年ほど前のあるブログに酷似しておりパクリ疑惑が持たれています。

三位　日本語版の歌詞がヒットしました。
四位　動画サイトへのリンク。訳は無い様です。
五位　Yahoo!知恵袋。日本語版英語部分のみの訳です。
0814名無しか・・・何もかも皆懐かしい
垢版 |
2020/02/19(水) 12:55:56.33ID:???
649 検索順位ランキング[sage] 2020/02/15(土) 19:01:54.30 ID:???
六位　https://utaten.com/specialArticle/index/682
訳なし。日本語版の解釈・感想です。こなれた感想でまとまっている印象です。

七位　https://songs20thcentury.hateblo.jp/entry/2019/06/05/224359
訳なし。日本語版の解釈・感想です。文脈の整理に難があり混乱している印象です。

八位　https://column-usukuti.hatenadiary.jp/entry/2016/07/18/202424
ようやく英語版の話ですが訳は断片的です。出だしは「僕は長い長い旅の終わりに着いてしまったと思っていた」
解釈は一位と同じ一般的・伝統的タイプで、どう見ても正常な999ファンです。

九位　https://www.pixiv.net/artworks/60338349
本来絵を投稿するところであるピクシブから謎の刺客が9位にエントリー。一番と二番に別の訳をあてるという荒技を披露し、
歌い出しはなんと「僕が考え事をしていると、最後にたどり着くのは 遠い、遠い旅の果ての事...」
と言っても完全なデタラメではなく、英単語に複数の意味を持つものがある事を利用して滅多に使わない方の意味だけで訳す、
逆張り式翻訳法とでも言うべき仕様となっている様です。
また、サビだけ語調を変えて誰か（メーテル？）からのメッセージを思わせる訳に仕上げたのも印象的。
一番の訳で言葉遊びに全力投球した分、二番では一般的な解釈が踏襲されます。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況