そもそも最初から当時の東ドイツでも放送される予定だったので、
日本で放送された版と東ドイツで放送された版があるんだけどね。
東ドイツ版は例えば鳥が翼を手のように使うような擬人化的描写が
無くなっていたりするそうだ。