元祖は1975〜77年作品で出崎統(さきまくら)、杉野昭夫以下、TMSの前作ガンバのスタッフがそのまま引き続き携わってるからね。
他にも小林治、近藤喜文、児玉兼嗣、丹内司、大塚康生も加わって原作の赤塚絵と違うのも当たり前だし、ストーリーにしてもアニメのみのオリジナルだったりと、アニメと原作は別物だと考えていいでしょう？
絵もあの可愛らしいタッチのギャグ作品に改変された
原作は似ても似つかぬドぎついエログロ表現だから原作準拠にしたら放送出来ないよ