つーか>>227の右半分が何なのか気になる