ドボチョン一家

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/02/12(月) 01:15:00

覚えている香具師いたら語ろうよ。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/05/24(木) 07:57:01

みんなフランケンシュタインのことを「フランケン」って言ってるけど
俺が録ってるビデオでは「怪物」って呼ばれてる。
吹き替えでどちらの呼び名も使われていたってこと？

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/05/24(木) 08:04:46

スーパージャイアンツ（SG）懐かしいです。
再放送は見なかったので36年ぶりに見ました。
しかし、何でこんなの覚えているのか…
強烈に記憶に残っています。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/05/24(木) 08:33:27

つい前までカートゥーン・ネットワークでやってた。
てか「The Funky Fantom」は海外アニメ漫画板だろ。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/05/24(木) 11:35:39

元祖フランケンシュタインも、怪物の名前ではなく
怪物を生み出した科学者の名前だよな。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/05/24(木) 12:22:15

>>54
Ghoul:悪鬼、墓をあばく人、残忍な人
スーパージャイアンツ（SG）は超恐い奴w

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/05/26(土) 04:41:14

Ghoulies は睾丸のこと

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/05/27(日) 03:36:55

南利明の声が無性に聞きたい。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/05/27(日) 09:59:23

ハヤシもあるでョ

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/05/29(火) 09:53:08

コヤシもあるでョ

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/05/30(水) 14:50:50

カレーもあるでョ

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/05/31(木) 14:11:55

ケムシもあるでョ

61 · 2007/05/31(木) 22:09:17

俺の何気ない一言から・・・・

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/06/01(金) 00:08:49

糞スレになりませんように

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/06/01(金) 10:29:28

ﾄﾞﾎﾞﾝﾁｮ

　----------

　　　糸冬

　----------

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/06/02(土) 00:50:25

なんだ？
ドチョボン一家って？

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/06/02(土) 22:15:33

ドチョボンwww

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/06/03(日) 18:58:28

ドチョンボ？

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/06/03(日) 19:40:55

ドチョンボ一家

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/06/06(水) 00:04:16

♪ウヒヒ　ウヒヒ　ウヒヒのヒ
♪俺たちゃ天才だ　ド　ド　ドドドボチョンボー一家

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/06/08(金) 23:10:11

子供のときに見たきりなのに
♪お化けのロ～ック♪
だけは今でも頭に残ってる。
確か歌ってたのはミイラ男だったと思うんだけど。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/06/09(土) 00:30:25

木乃伊の声、思い出せん・・・・・

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/06/09(土) 13:17:57

英語版DVDを購入！
全16話入り！
英語は10パーセントくらいしか聞き取れん^^
もちろん
「鳥で一番えばっとる鳥はおみゃあ何だか知っとるきゃあ？」
「借金とりじゃない、そうでしょー」
なんて英語で言ってるわけじゃあない…

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/06/09(土) 13:47:15

確かに、あの豪華声優陣による日本語吹き替えだからこそ
ここまで支持されてるようなもんだもんね。

英語版では「ドボチョーン！」の部分は何て言うんだろう？

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/06/09(土) 14:03:09

日本語吹替えは「英語版の翻訳」ではなく、かなり自由にやっています。
借金取りを英語にしてもbirdの音は出てこないしね^^

ドラキュラが壁にぶつかる瞬間のドボチョーンは、特に何も叫んでいません。
狼男(少なくとも英語版ではライオンではない)の「ドボチョーン・チッチィ」
のところは裏返った声で「ウユー・ウユー・ウユー」と叫んでいます。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/06/09(土) 14:40:19

>>76
値段はお幾らでした？
俺も買おうかなぁ。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/06/09(土) 15:30:04

>>79

米アマゾンで次のようになっています。
新品が25ドル49セント、中古が17ドル24セント。

Groovie Goolies: Saturday Mourning Collection
by Dal McKennon, Howard Morris, John Erwin, and Larry Storch
(DVD - Oct 24, 2006)

Buy new: $25.49
37 Used & new from $17.26

欲しさが先行してあんまりよく考えずに買ってしまったが、
今考えると結構な出費だな。DVD3枚組みだから、仕方ないか。

なお日本のアマゾンでは売っていません。DVDは地域別の
プロテクトがかかっているので、日本のDVDプレーヤー
では海外のDVDが再生できないこともあるのでご注意。
ただしこれはDVD専用機の話で、PC上のプレーヤーなら
視聴できます。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/06/09(土) 15:52:05

糞スレ寸前だったのが元に戻って良かったよ。
英語版の「爬虫類の歌」禿げしく見てみたい。

79 · 2007/06/09(土) 17:56:07

>>80
詳しい説明ありがとうございます。
新品は日本円ですと3千円強＋送料で5千円ぐらいですかね。
購入してみようと思います。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/06/09(土) 18:07:01

>>82
>新品は日本円ですと3千円強＋送料で5千円ぐらいですかね。

そんなもんです。

>>80
>今考えると結構な出費だな。DVD3枚組みだから、仕方ないか。

これは勘違い。amazon.com で専門書2万5千円也を購入したときの
請求を見ていた。ドボチョンで2万5千は出し過ぎたかとアセった。

>>81
基本的には日本語版と同じメロディだが、やはり日本語版は少し
アレンジしているよ。日本語版は「どっこかへ行ってしまえ!」
と叫んでいたような記憶があるが、オリジナル版では叫んだりせず
ちょっと渋い曲になっている。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/06/10(日) 03:08:01

>>83
＞オリジナル版では叫んだりせずちょっと渋い曲になっている。

じゃあ日本語版の「目ン玉は頭の後ろだぜ。ドボチョーーン！」とか
「笑うとお前のオジサンそっくり。」などのファンキーな歌詞ではないのかな？

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/06/11(月) 02:50:35

うーんやっぱ叫んでるかなあ。3割くらいしか聞き取れない
英語の曲を文字だけで説明するのは難しい^^
穴だらけだが最初の方は次のような歌詞だ。
ワカラン所は <?…> で囲んで「そう聞こえる」音を書いておいた。

======================== Creeper Crawler ============================
Creeper Crawler Creeper Crawler <?which> ever seen such sight
Creeper Crawler Creeper Crawler I wonder if he bites
Creeper Crawler Creeper Crawler <?スッゲー> <?in idea>
Creeper Crawler Creeper Crawler <?チュー> It's gonna scare!
(次の1行はメロディなし)
I never seen a thing with fifty legs and eyes on the back on its head...

<?I> <?ホンブリー> <?マリアナ> <?クレイク> big mouth
and it simles like <???> uncle Fred!!
=====================================================================

Creeper も Crawler も「這いまわる奴」のこと。Creeperは「クリーパー」
というより「クリッパー」みたいにeeを短かく発音している。

>>35-36 みたいに全然違うのもあるけれど、この曲については
日本語版の歌詞も結構忠実に訳しているような気もする。

もっとも日本語の歌詞もほとんど覚えていないので、
どなたか日本語版の歌詞を載っけてくれないかな。
そうしたら英語歌詞の聞き取りの助けになりそう。

８４ · 2007/06/12(火) 01:11:02

>>85
一所懸命聞き取りしてもらって申し訳ない。
日本語版の歌詞を載っけとくね。ヽ(´ー｀)ノ

　そぉろり　そぉろそろそろ這い回るのさ
　あいつのお名前なんちゅうの
　爬虫類　爬虫類　気持ちが悪い
　どこかに行ってしまえ　　早く行ってくれー
　あんりまー　15本もあんよがあるんだぜ　ドボチョーン！
　胴長で寸胴　でっかい口さ
　笑うとお前のおじさんそっくり　ほんとにそっくり（ハハハハ･･）←笑い
　どおりで見たことあるんだよ

　そぉろり　そぉろそろそろ這い回るのさ
　お前のお名前教えてよ
　爬虫類　爬虫類　みんなが嫌う
　どこかに行ってしまえ　　早く行ってくれー
　目ん玉は頭の後ろだぜ　ドボチョーン！
　近眼でロンパリ　まるでだめさ
　笑うとお前のおばさんそっくり　ほんとにそっくりだなー（ヘヘヘヘ･･）←笑い
　どおりで見たことあるんだよ

　そぉろり　そぉろそろそろ這い回るのさ（2回繰り返し）

確かに忠実に訳していそうだよね。
英語版と日本語版の両方あれば（当たり前だけど）２倍楽しめるな。
　
　

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/06/13(水) 02:31:56

おお素晴しい!! >>86
頑張って英語の歌詞を聴き取ります。
もし中学生のときにこんなDVDを持っていたら、
気合を入れて英語耳を鍛えたろうなあ。
中学当時はCDも存在しなかったけれど。

８６ · 2007/06/14(木) 00:36:32

>>87
英語の教材？ってやっぱり興味を持てる内容の方が取り組み易いよね。

＞中学当時はCDも存在しなかったけれど。
おおっ！やっぱりこのスレは同年代が多そうだな。再放送ではなく、初回放送を
見ていた人とか。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/06/14(木) 22:23:09

そう言や、高校の頃はレコード買ってたなぁ。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/06/21(木) 21:54:17

30年振りくらいに見たよ。うｐしてくれた人、ありがとう。
ttp://www.youtube.com/watch?v=7vm__gmK7J4

感動した。ドラキュラって名古屋弁だったのね。
ミイラも懐かしい。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/07/13(金) 20:01:20

メロディがまるっきり同じなのに
伯爵の方は橋場清作曲になってるな

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/07/13(金) 21:42:51

ドンチョボ一家

**creeper crawler** · 2007/08/02(木) 05:36:55

http://www.youtube.com/watch?v=OEr8Tomq8L0

名曲ですな。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/08/02(木) 14:01:01

速報!!!!
http://roo.to/pekepon/
http://roo.to/arare/
http://roo.to/nurupo/
http://roo.to/aa_aa/

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/08/07(火) 02:18:18

おいらの家の壁には、駄菓子屋で買ったドボチョン一家の
シールが今でも張り付いている。
ついでにブラック魔王とケンケンもね。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/09/12(水) 20:04:47

ドンチャカメッチャカドンチャカメッチャカドンチャカメッチャカ

ジャンジャン！！

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/09/12(水) 22:55:37

なーのーだー!!

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/09/15(土) 16:50:18

海の向こうでも、イイ年したオッサンが夢中になっているぞ

ttp://www.youtube.com/watch?v=jDDx0wtbVlw

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/09/17(月) 22:33:49

うん、でも日本語の見たいね
探したらようつべに１話だけしかなくてちょっと寂しい

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/09/20(木) 20:59:46

１００ｇｅｔ！

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/10/20(土) 01:41:05

日本語情報が乏しく、また英語ネタになっちまうが

ttp://www.youtube.com/watch?v=E-F9Ghs_mMU

こんな感じのヤツを大型スクリーンに写して流してくれるような
バーがあったら、入り浸りになってしまうなあ。

**101** · 2007/11/02(金) 02:12:36

上のURLは消されていた。
ttp://www.youtube.com/watch?v=nSg5RdUczkE
が元々の投稿だったらしい。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/11/03(土) 12:08:10

ミイラ男と透明人間が混同されている件

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2007/12/20(木) 11:53:26

当時子供心ながら名古屋弁をしゃべるドラキュラが面白くて好きでした
いま考えると当時の声優さんのアレンジのセンスが素晴らしかったんですね
あとミイラ男の声も好き

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2008/03/19(水) 23:38:52

ドボチョン

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2008/03/21(金) 23:55:46

すげえ
３ヶ月カキコがなくてもスレが持つんだなぁ

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2008/05/02(金) 23:21:04

ドボチョンの実写版が、あったんだね
http://jp.youtube.com/watch?v=hIP36Rc_CIo&feature=related

映像がサイレンとムービー風で　なんか　おしゃれ

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2008/05/03(土) 10:24:34

それはそうとなんでこのアニメのスレが海外アニ板じゃなくてここにあるんだ？
これってネイティヴ名"Funky Phantom"って言うれっきとしたアメリカン・カートゥーンだろが

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2008/05/04(日) 23:18:00

釣りか?? >>108

(1) このスレで話題になっているのは「ドボチョン一家の幽霊旅行(The Funky Phantom)」
ではなく「幽霊城のドボチョン一家(The Groovie Goolies)」の方だ。スレタイはどちらに
でも解釈できるが、これまでのレスを見れば Funky Phantom は殆んど相手にされていない。

(2) 海外アニメは話題の中心ではなく、豪華メンバーによる日本語吹き替えが本来話題に
したい事なんだ。しかし映像が殆んど残っていなくて、仕方なく英語版の話で場をつないでいる。

神の降臨を望む…

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2008/07/26(土) 06:02:57

放送決定あげ

**キリ番ゲッター** · 2008/07/26(土) 17:43:19

GET!!

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2008/07/26(土) 21:50:30

英語版のドラキュラ役の人も・・・
スペイン語訛りがあるような

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2008/07/28(月) 00:50:20

魔人ドラキュラのスペイン語版やった人とかじゃないよね？

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2008/09/19(金) 20:36:42

ドボチョン

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2008/09/19(金) 20:40:04

ドロドロ

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2008/11/07(金) 16:02:01

馬鹿のひとつ覚えw
http://jp.youtube.com/watch?v=Tpwbidy2rhs

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2009/01/07(水) 03:27:35

バカチ○○

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2009/02/07(土) 20:50:47

牧伸二だけご存命ということか？

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2009/02/14(土) 11:01:51

寝るのずっと待ってる変態病

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2009/02/19(木) 21:47:47

コードAmだね♪　ドボチョン一家は、みんなリズム感いいなw

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2009/05/22(金) 10:12:03

ドボチョーン

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2009/05/27(水) 22:37:46

ムッシュムラムラーっていうレンガ男みたいなのが出てくるアニメって
タイトル何だったか覚えてる人いる？

ドボチョンは夕方弟とよく一緒に見てた。でもグロテスクでつまんなくない？

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2009/05/27(水) 23:00:05

>>122
スーパースリーも懐かしいけどね
ドボチョンのシュールさが好きなんだよ
つまらないなんて言うと天国に落としちゃうぞー

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2009/05/28(木) 00:09:43

あ、書き忘れたけど「天国に～」、ってのはドボチョン一家に有った台詞ね

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2009/05/28(木) 00:55:53

>>122
ファンタスティック・フォー

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2009/05/28(木) 14:35:20

邦題は「宇宙忍者ゴームズ」

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2009/05/29(金) 15:14:49

ファンタスティックフォーでした
ご免なさい

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2009/06/13(土) 01:39:49

誰か「爬虫類の歌」の英語版
http://www.youtube.com/watch?v=OEr8Tomq8L0
の歌詞を聞き取って掲載してくれないかな。
>>85 のは穴だらけでワカランw

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2009/06/13(土) 16:14:28

>>118
牧さんてまだ生きてるんですか？
バカボンのパパみたいな格好で「バーゲーンだよぉーん」と言いながら
あゆみの箱を前にして入札みたいなことする番組あったよね
あのバーーゲーーンだよーーーんが頭に残って離れない

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2009/06/27(土) 21:17:23

>>116
この映像のオープニング音楽は、アメリカ版をベースに　したものだけど
もうひとつのオープニングは　ないかえ？
うるおぼえだけど歌詞が　　どっひゃーん　でろでろ　どひゃどひゃ　ばっきぃーん
おれたちゃ　怪人　どろどろドボチョン一家♪うひひの　うひひの　うひひの　ひぃ♪

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2009/06/28(日) 15:57:20

売る覚え

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2009/06/30(火) 02:33:22

>>130
それオープニングじゃなくて、エンディングじゃなかったけ。
俺のはうる覚えじゃなくて、うろ覚えだ。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2009/12/29(火) 17:17:03

>>130
嫌韓と反日はＣＩＡの工作であると言う妄想をネット上で良く目にします。
もしそれが事実だとしたら、彼らは日本と朝鮮に関してあまりにも無知と言わざるを得ません。
ほんとうに日本を潰したいのであれば、離間工作などよりもっと簡単で確実な方法があるからです。
日本を朝鮮に蝕ませて自滅させるには、離反より友好を煽る事。
その意味では、むしろ日韓友好こそＣＩＡの工作と言えるのではないでしょうか。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2010/05/12(水) 21:05:51

うんうん

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2010/09/23(木) 02:05:18

幽霊城のドボチョン一家
ドヒャドヒャバッキーン！

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2010/11/02(火) 00:19:07

ヤフオクで出品されてるね

ただ出品者が詐欺まがいの取引をウオンテッドで繰り返してた
マニアの間できちがい呼ばわりされてる奴だけど

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2010/12/23(木) 00:08:40

CSで放送中

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/01/04(火) 17:28:22

まじ！？

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/01/05(水) 09:55:56

カっーんネットワークで3話やったよ

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/01/12(水) 09:03:47

ありがとうです！
知らんかった。。。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/01/26(水) 23:55:45

マジか…！
吹き替えも付いてたの？

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/01/28(金) 23:04:13

吹き替え付き

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/07/21(木) 12:19:58.71

狼男のドボチョーーーーーーン!というのは電通にも韓流にもＮＧ

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/07/21(木) 20:40:44.11

ド・ボ・チョンですか

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/10/02(日) 01:18:48.68

♪私が、大きくなったら～

っていう歌詞の挿入歌が聴きたい聴きたい聴きたい

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2012/05/23(水) 23:06:38.48

て

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2012/05/23(水) 23:22:26.51

ぺ

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2012/05/24(木) 03:07:47.27

と

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2013/01/18(金) 15:28:24.92

キャノンボールを見たんだけどジャッキーチェンの相棒役のマイケル・ホイの吹き替えはミイラの中の人の声に似てるね
広川太一郎って人だった

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2013/01/18(金) 20:11:01.81

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2013/01/18(金) 20:59:28.21

♪お化けの畠はあるけど
行くもんじゃなぁいぃよぉ
行ったら二度とは帰れない
おっかない所さ♪

っていう劇中歌があったような‥‥
幼稚園児くらいだったけど、いまだにフレーズが頭に残ってる

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2013/04/29(月) 14:56:42.09

『幽霊城の～』で「怪物」役を担当していらした牧伸二さんがお亡くなりになったそうです。
誠に残念です。ご冥福をお祈りいたします。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2013/05/01(水) 00:10:31.20

幽霊城といえばなんと言ってもドラキュラだよな

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2014/02/25(火) 12:57:24.15

>>107
そいつのカラー版が
http://www.youtube.com/watch?&;v=mqxaJbMqZUA