ドボチョン一家
ドーボチョーンの声が由利徹でフランケンの声が牧伸二だった。
どんな話か忘れてしまった。
昭和45年の外国アニメだったことは覚えている。
テレビ東京なんて固い名前じゃなくて
如何わしさ満載の東京12チャンネルの
「まんがのくに」枠は最高でした。 >>9
ttp://www14.big.or.jp/~hosoya/who/mi/minami-toshiaki.htm
再度吹き替えするとしたら、一番の問題は「歌の時間」だな チキチキマシン猛レース等と同じハンナ&バーベラかな・・・
映画「アダムスファミリー」の原型か?
♪ ドボチョンドボドボ
ドボチョンドボドボ
出てきたぞ〜 ドボチョン一家は、本当に懐かしい海外アニメです。
南利明扮するドラキュラ伯爵は、名古屋弁で大当たりなのです。
由利徹の狼男が、愛車のスポーツカーをすっ飛ばすのも面白い。
後は、フランケンが誰かが分からない!!知っている人がいたら、
教えて!! >>15
今、>>6を見てきた。
フランケンは牧伸二だったよ。
>>3にも書いてあるけどw
「ドボチョン一家の幽霊旅行」は放送可能で、CSでもやったけど、
「幽霊城のドボチョン一家」はもう放送できないらしいね。
そうか、フランケンは、牧伸二が声優だったんだ!!
しかし、本当に懐かしいアメリカアニメですね。 安いクリップアート集のイラストに
ドボチョン風のWMF絵が一杯散らばってますな。 「公害病の人間食ったら公害病になっちまったい!」
というアメリカンジョークがあった…
あと、ドラキュラがおドジでかならず一回目はコウモリに変身し損ねて「一回失敗!」といっていたのを覚えている… (1) 「幽霊城のドボチョン一家」はハンナではなく、フィルメーションの作品。(The Groovie Goolies)
(2) 「ドボチョン一家の幽霊旅行」はハンナの作品。(The Funky Phantom)
(3) にもかかわらず日本版のオープニングは同じメロディー(歌詞は違う)。
ということから、作曲は日本側だと思っていたのだが…
ttp://www.youtube.com/watch?v=UjykWj26yxA
これによれば作曲はフィルメーションのようだ。
「幽霊旅行」の方にもこの曲を使ったのはチト問題が
あるんじゃないかあー
ちなみに「幽霊旅行」のアメ版オープニングは
ttp://www.youtube.com/watch?v=6jDjkESR-4Y 実写版を発見!
ttp://www.youtube.com/watch?v=hIP36Rc_CIo
「歌の時間」の
♪そぉ・ろり そぉろ・そろそろ 這い廻るのサ♪
の「爬虫類の歌」が大好きだった。
再放送を録画したビデオテープが実家にあるはずなんだが・・・。
♪近眼で ロンパリ まるでダメさ♪
あの曲のときに出てくるのは百足の怪物なので、
小学生のときには「どこが爬虫類やねん!」と思ってたよ。
♪どっこかに 逝ってしまえ! (早く逝ってしまえー)♪ ビデオテープ持って来てたヽ(´ー`)ノ
「爬虫類の歌」ナツカシス
改めて見ると声優陣豪華だね
ミミちゃん萌え〜 その録画は何話くらいあるの? まさか16話全部揃ってる?
>>30
20年以上前に録画したもので、画像も汚いが
OPが欠けている回を入れると5〜6話あるようだよ。
再放送に気付いたのが遅くて、終盤の数回だと思われる。
東京では、昭和45年11月30日(月曜日・三島由紀夫自決から5日後)〜翌46年3月29日迄、NET(現TV朝日/19:30〜20:00)で全16話(+再放送2回)が放映されました。
大して話数が無いので、全話サブタイトルを掲載しておきます。
11/30 出たぞ3匹の大怪物
12/07 デブッチョのかまゆで
12/14 人喰いライオンお化け運転
12/21 百万目の大掃除
12/28 お化けの野球チーム
01/04 地獄の墓場の怪物達
01/11 何でも喰っちゃう巨大植物
01/18 お化け解剖もあるでよ
01/25 メチャメチャ大演奏会
02/01 宇宙のオバケ会議
02/08 お化けの毒薬香水
02/15 忍術フットボール
02/22 火を吹く海竜の卵
03/01 酔っぱらったヘンテコお化け
03/08 ドッチャカベッチャカ大音楽会
03/15 お化けの大オリンピック
03/22 人喰いライオンお化け運転(再)
03/29 百万目の大掃除(再)
スマソ。他サイトからの抜粋を自レスにコピペしたところ、間違って
[書き込む]ボタン押してしまった( ´д`A
手持ちのビデオテープをよく見直したら、全部で9話録画出来ているようだ。
アニメの方にはサブタイトル表記がないので、暇な時にどの回の分が
録画してあるのか調べないとな。 9話もあるのか! うらやましーぜ。
日本語版のDVDが出ないのなら、アメリカ版DVDでも買って
我慢するかな。英語の聞き取り能力の低さは
ttp://www.youtube.com/watch?v=UjykWj26yxA
を見て自覚しているんだが、リスニングの良い練習になるかも。
上の動画によれば、テーマソングの「one,two,three」は
「かくれんぼ」の歌だ。下に聞き取った歌詞を書いてみたが、
誰か添削してくれ。