スプーンおばさんを語るスレ

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2006/12/29(金) 22:51:44

時々、体がスプーンぐらいに小さくなってしまうスプーンおばさん。
動物と会話ができるようになったおばさんは、動物達や森の少女・ルウリィの力を借りてどんな騒動が起きてもがんばります。

ヤフー動画で配信中。NHKで放送された愛すべき作品を語り合いましょう。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2010/07/24(土) 17:54:25

ルウリィは私がモデルです。３０年前の私ね

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2010/07/24(土) 20:06:10

原作は確か北欧の・・・

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2010/07/28(水) 18:58:05

>>484
ありがとうございます。
キッズステーションの帯放送で見ているので、
そろそろそのエピソードが見られそうです。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2010/07/28(水) 20:19:21

本放送の時は月曜日におじさんが・・・・
（おっとネタバレになるからやめとこ）
そして金曜日に・・・・

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2010/08/10(火) 09:07:02

今公開してる「みつばちハッチ」を観にいったら、千葉繁氏が演じるハエの
情報やさんが出てきた。スプーンおばさんのアプアプ思い出して「これって
パクリだろ？」と言いたくなるような気分になった。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2010/08/18(水) 22:46:25

大好きゆうかい犯が大好き
スプーンおばさん可愛いなあ…

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2010/08/21(土) 21:19:41

「むし歯に泣いたバケット」かな
虫歯になって周囲に八つ当たりしていたバケットに、ルウリイが痛み止めの薬草の花を渡す。
痛みが治まり、歯医者にいかなくてもいいと言ったバケットに、「歯医者さんに行くのが怖いの？」
と、行くように促すルウリイがツボだと思う。（想いを寄せる女の子にそんなことを言われたら・・・）

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2010/08/22(日) 01:01:31

「英雄なんてものは、酒場に行けばいくらでもいる。しかし、歯医者の治療台には
一人もいない。英雄なんてそんなもんだ」

…みたいな台詞を思い出した。多分スプーンおばさんじゃないのは間違いないけど、
出典はなんだったっけな？

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2010/08/22(日) 01:26:43

銀英伝で見たけど、更に出展はあるだろうな

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2010/08/22(日) 02:18:58

>>493
492です。
…そうだ、銀英伝だった。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2010/08/22(日) 19:08:28

銀英伝と言えばスプーンおばさんは数少ない初期の頃から金髪の味方だったなｗ

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2010/08/23(月) 23:59:47

>>492
真性のバカだなｗ
スレ荒しとそれに構う族はとっとと消えてくれ

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2010/10/21(木) 20:14:48

スプーンおばさんが「スプーン」おばさんになったのはいつなんでしょうね。

他の国では基本的に「こしょう瓶」おばさんだけど、日本に一作目を輸入出版する際に、
「日本の子供にはこしょう瓶は解りにくいだろう」ということでティースプーンってことにした…と推測はできますが。

その前に要確認事項がひとつ…
Wikiでの原作表記によると、「Teskjekjerringa」がおばさんの名前を示してるようなのだけど、
これはやはりこしょう瓶由来の名称なのかしら。
（欧米ではこしょう瓶だけど、ノルウェーの原作では実はティースプーンだった…というパターンだったりしないか？という部分の確認…）
上記スペルだと、なんとなくpepperが噛んでないように見えるので、卓上調味料瓶…って感じかな？

結果、「やはり原作ではこしょう瓶おばさんだった」のだとしたら
日本翻訳版が１９６０年代後半？（学研のハードカバーの初版がその頃みたい）
なので、その一作目翻訳時に上記の解釈変更がされたわけで。

その上で「スプーンおばさん」のまま日本でアニメ化されて、
海外に輸出されたら再び「こしょう瓶おばさん」に再変換…
としたら、またいろいろな作中描写に説明がいるんだろうなーと。
「こしょう瓶おばさん」だけど、キーアイテムは胸に下げてるスプーンだよーって感じのストーリーになってるのかな。
なんとも面白いですね。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2010/12/09(木) 22:34:38

スプーンおばさんの家で飼われている、怠惰なムク犬のブービィ。
台詞は少ないが、故・郷里大輔氏の声も、今となっては懐かしい。

イタズラ３人組のバケット。「機動戦士ガンダム」のセイラ・マスで
知られる故・井上瑤氏の少年声も魅力的に感じた。この後、まさか
「おそ松くん」のおそ松で、少年声をやるなどとは思いもよらなかった。

郷里氏と井上氏が故人となってしまった今、この作品も貴重である。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2010/12/12(日) 21:30:25

他のスレでもお堅い書き込みばっかりしている人かな
口調が同じなもんでね

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2010/12/12(日) 23:59:28

ルウリィはポイント高い。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2010/12/16(木) 18:36:50

>>497
Teskje kjerringa
と別けてノルウェー語でぐぐる翻訳かけたら「ティースプーンババァ」になったよ

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2010/12/17(金) 04:11:12

ババァwwひどいww

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2010/12/17(金) 08:48:51

独語でのfrauもそのレベルの謂いなんじゃね？

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2010/12/17(金) 09:09:55

>>501
ありがとう。
ってことは、日本の翻訳タイトル
「スプーンおばさん」
は、他の海外よりも原典に忠実だったんだな。
四半世紀超えてやっと判った真実…。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2010/12/17(金) 15:58:17

ドイツ語ならfrauよりもtanteの方だろうな

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2010/12/19(日) 22:05:41

どっかのサイトかブログでみたが、英語のスプーンって馬鹿って意味が
あるから英語版ではタイトルをペッパーポットに変えたみたいだ

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2010/12/22(水) 13:01:38

昨日ひさしぶりに見たが面白かったなあ。
ねずみの子供のテーマ曲が好きだ。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/01/04(火) 13:24:09

ダンジンヅンデンド～ンと

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/01/29(土) 11:48:34

ようつべでスウェーでンゴのスプーンおばさん見たらOP曲が日本と一緒だった

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/01/30(日) 03:02:49

そんな違法な画像を見る人はこのスレには要りません

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/02/02(水) 00:53:13

まさかスプーンおばさんのスレがあろうとは

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/02/02(水) 23:33:11

2chとNHK舐めんな

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/02/02(水) 23:44:17

飯島真理が主題歌歌っていたとは全然気付かなかった。orz
この歌大好きだったんだよ。

youtubeで外国語バージョンも見たけど飯島真理の歌が一番よかった。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/02/02(水) 23:50:26

昨日久々に見た
ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞの歌が大好きだわ
ほんと踊りたくなるw

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/02/02(水) 23:59:38

キッズで全話録画してBDに保存したｗ

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/02/04(金) 01:37:34

わたしは本放送を全話ビデオテープに録画してましてよｗｗ

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/02/04(金) 01:56:20

本放送はビデオに録画してたまでは同じだけど
当時ビデオテープ高かったので当然消しては見てって感じだったなぁ

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/02/04(金) 11:18:15

歌しか覚えてなかった。
スプーンおばさんが魔法で一時的に少女になれる話だったかな？とか
記憶が混乱していた。w

飯島真理さんの声は聞く人の気分を明るくさせる。
good voice!

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/02/04(金) 11:37:39

飯島真理だったんだ！しらなんだ！
前も終わりも好きな歌だったな！

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/02/05(土) 01:50:22

当時、飯島真理はこの歌で、地方のＮＨＫ展に出演していたんだぜ

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/02/06(日) 09:36:35

飯島真理は今でも根強いファンがいるんだな。
あまり詳しくなかったけど，
ちょっと真理ちゃんのスレ見てきたらみんな濃いよ。w

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/02/07(月) 02:42:32

歌とか音楽とか好きだった。声優さんも上手な人多かったし。
ふしぎオルガンの名演奏のノリが好きだった。
しかし、最初にヨレビーネさんが弾いてた曲の題名が未だにわからん。賛美歌の方はすぐわかったけど。

大人になってから思うのは、ウンセントさんは何気にすごい。悪いがあのだんなにはもったいない位だ。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/02/22(火) 02:56:01.66

ニルスが廉価版でDVD出たのにこっちは出ないのかな

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/03/06(日) 13:39:39.52

キッズステでやってるのBDで録画してるけど
ルウリィ可愛いけどどうしておばさん声なんだろうか
セーラもそうだし管理人さんだとしっくりくるんだがｗｗｗ

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/03/07(月) 00:08:14.48

人それぞれだな
あの声が脳内でおばさん声になるとはな

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/03/07(月) 19:13:27.40

島本須美ディスってんのかな

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/03/07(月) 21:45:28.35

ディスってる意味がわからん
管理人さんだといいっていってるだろ低脳が

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/03/08(火) 22:29:33.24

意味が分からなかったら、他人を低脳よばわりする前に、意味を調べるなりして分かるようにするべし

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/03/08(火) 23:51:07.56

ルウリィディスってんじゃね？

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/03/18(金) 22:35:40.30

ルウリィかわいい

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/03/19(土) 23:38:52.99

夢色のスプーン、歌もいいけどＯＰのキャラの出し入れ方法も下手な
ロボットアニメよりもカッコイイよね。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/03/27(日) 01:02:25.51

南家こうじ氏の作画と曲のシンクロの凄さが解ったかね

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/04/13(水) 03:15:50.30

只今キッズステーションにて放送中♪

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/04/20(水) 03:15:35.48

ルウリィの女性器が舐めたい

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/04/21(木) 19:35:25.76

スプーンおばさんを観るのは何年ぶりだろう
ありがとう、おっサンテレビ

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/04/26(火) 03:56:49.63

自分もおっさんテレビで見てる
懐かしいけど内容とかうろ覚えだったりするけど
やっぱりいいな、癒されるよ

夢色のスプーンしみじみ名曲だと思う

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/04/26(火) 07:22:29.76

オッサンテレビは韓国ドラマを全部打ち切って、昔みたいに夕方懐アニ枠と昼の懐ドラ枠と夜の時代劇枠を復活させるべき

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/04/29(金) 22:02:14.63

サンテレビでやってるの録画してる
一度に複数話やってるのは俺が子供だったら狂喜乱舞モノだな
しっかし今見てもやっぱルウリィかわいい

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/04/30(土) 00:15:04.64

おっサンテレビ組

本放送？時は再放送とか混じってちゃんと追いかけられなかったので
この放送形態は嬉しい
でも全130話だから1話余るけどどうするんだろう

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/05/08(日) 19:57:13.57

>>534
こらぁ！！

>>530、>>538
そう、それは言える。
本放送の時にもルウリィが気に入っていたが、お気に入りだった理由の一つは、何となく３年前の「ニルス」を
髣髴させる顔立ちにもあったからだろうか！？　ペット（ミンク）を連れているところも。
島本須美のキャスティングもはまっている。

そういう意味で、アミノテツロー（当時：網野哲郎）がスタッフに加わっていた事を考えると、ルウリィは後年
の『マクロス７』のミレーヌ・ジーナスの「魁」にも思えるのだが……

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/05/10(火) 20:49:04.22

ただの偶然だが同じ再放送組のトムソーヤと散髪や気球ネタが
被っててﾜﾛﾀw
こっちの気球は簡単に飛ぶなあ

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/05/10(火) 21:01:34.19

散髪の時の若い二人が微笑ましくて可愛かった

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/05/10(火) 22:33:09.44

ルウリィはかわいい（ただし作画による）

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/05/13(金) 14:05:51.92

幸せのスプーンって実際はじいさんのちんぽのことじゃないの？

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/05/13(金) 15:17:06.56

>>539
亀レスだが考えられるとしたら嬉しいのは最終日のみ130話＋2話分セレクション、嫌なのは130話のみカット、かな。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/05/13(金) 19:31:33.62

>>531
何で比較の対象がロボットアニメのみに限定してるのか分からん

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/05/13(金) 21:36:22.29

>>544
このスレの話題について来れないのならね、無理して書くことはないのよ

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/05/14(土) 00:38:54.60

最終回ってどうなったの？

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/05/14(土) 13:09:30.74

何でスプーンおばさんは小さくなれるようになったん？

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/05/14(土) 22:45:13.84

>>548 >>549
世の中にはね、知ってはいけないことも、あるのよ

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/05/15(日) 04:10:06.08

>>550
知ってるなら教えて下さい

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/05/16(月) 21:13:05.19

愛おぼは超名曲だけど飯島節が堪能出来るのはスプーンおばさんのOPだと思ってる
バイト感覚で歌ったらしいが間違いなく全盛期の声

忍法帖【Lv=18,xxxPT】 · 2011/05/18(水) 13:20:45.47

【訃報】アニメ美術監督・中村光毅氏死去
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1305644512/

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/05/18(水) 14:31:58.14

小学校で音楽の時間リコーダーで吹いた

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/05/18(水) 17:11:22.26

『ニルスの不思議な旅』に続いて見ていたけれど、北欧の見事な背景の美しさは『ニルス』から見事に
引き継がれていた。
また、日本のアニメの立役者が昨年から、相次いで逝去しているので、悲しい（Ｔ０Ｔ）。

御冥福をお祈りします。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/05/26(木) 10:30:10.14

小さくなるの、おじさんにバレたね(おっサンテレビ)

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/05/27(金) 12:16:50.12

あげ

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/05/30(月) 07:30:24.66

6月7日からTwellV(BS12)で放送開始

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/06/01(水) 13:35:04.08

久しぶりに

屁ばっかこいてるプスーンおばさん

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/06/15(水) 22:07:04.90

来週で終わっちゃう(サンテレビ)

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/06/16(木) 03:54:14.90

>>560
やっと終わるのかよ。長かったな
いつまでこの糞アニメを流してるんだと思ってたよ
今はこのアニメ＋こどものおもちゃで最悪な流れなんだよな
次のアニメに期待したい

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/06/16(木) 09:17:21.44

萌え豚は深夜アニメだけ観てろ

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/06/16(木) 21:29:33.45

スプーンおばさんが作る料理がいちいちおいしそうなんだけど。
見てたらお腹すく。
あと、家のシーンをよく見ると北欧のインテリアをしっかり
再現してるね。壁かけとか。雑貨系の雑誌に登場するようなものが
出てきて感動。北欧好きなのは子供の頃のアニメの影響なのかな。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/06/17(金) 02:03:50.91

やっとユキチカのバージョンアップ終了した...

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/06/20(月) 18:42:59.82

おっさんテレビ今日が最後だった。
あのスプーンかわいいなあ。純銀粘土で再現できないかな。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/06/20(月) 22:36:23.30

数年前のＷＦかＷＨＦでおばさんのフィギュアを買ったよ
まだ製作途中で放置してあるけど

ルウリィは自作したいですね

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/06/22(水) 17:52:36.87

懐かしいな(泣)

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/06/23(木) 02:08:13.13

結局再放送を2話ねじ込んで全話放送だったか
ありがとう、おっサンテレビ

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/06/23(木) 10:27:31.03

安心して楽しく見れるアニメだった。キャラクターもみんないいし。
最初はなんとも思わなかったおばさんのご亭主が、見てるうちに一番好きなキャラになったよ。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/06/25(土) 12:41:04.21

最終回近くでスプーンおばさんのズロースチラが見れるとは思わなかった
あわててスカートで隠すおばさんにちょっと興奮した

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/06/25(土) 16:49:26.86

さっさと廉価版DVDセット出せ

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/07/08(金) 18:49:19.21

廉価版BDセットの方が良くないか？枚数少なくて済むぞ

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/07/13(水) 19:39:29.35

ルゥってミンクと言われてるけど、仕草が妙にげっ歯類ぽかったりするな。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/07/13(水) 21:23:24.07

本物のミンクの仕草を見たことあるの
実際あんな感じかもしれないよ

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/09/06(火) 17:06:49.96

この夫婦の名字は何ですか？

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/09/20(火) 12:24:41.69

ビヨルン

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/09/21(水) 14:29:02.61

昨日何気にＴＶをつけていたら　やってましたね。懐かしすぎて　

**名無しか…何もかも皆懐かしい** · 2011/09/27(火) 23:17:59.53

来週からチバテレでも再放送開始。

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/09/28(水) 12:24:14.39

>>576
ありがとう

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/10/02(日) 11:14:31.27

チバテレビ予約完了、３０分で３話やるのか・・・
ＮＨＫ時はＯＰＥＤ含めて１０分だったんだっけ？
久しぶりすぎてワカラン

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/10/02(日) 13:09:39.93

チラ裏はブログでやれよな

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/10/05(水) 10:41:22.36

昨日のキッズステーションの話を見ると　ルウリィっていうのは魔性を秘めてるんだな

男の子たちを虜にしちゃうし

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/10/05(水) 12:20:37.06

ルウリィ　で　幼ロリに嵌ったやつは、相当いると思う。声ナウシカだし

**名無しか・・・何もかも皆懐かしい** · 2011/10/05(水) 12:36:34.81

ルウリィとマリエルは鉄板