太陽の子エステバン
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
>>228
そのうえ再放送のために行う再アフレコってのは
本放送より極めて低予算なので何倍も出来を良く
するというのは無理難題。 本人(野沢)が演じたって別のものになるんだったら、
再録で全員オリジナルキャストを揃えられたとしても、やはり別のものになるよ。
同じ声だけに、微妙な違いがますます目立つ事も起こりうる。
だったら再録は、最初から違う演技、違う芸風でやるしかない。
オリジナルに近づけようとしたところで、それは単なる「モノマネ」で「ホンモノ」になるはずもない。
ただ、ドラえもんや鬼太郎のように、完全なリメイク(全てを作り直し)で作画も今風にアレンジ
出来るならやりようもあるけど、声を変えても絵が昔のままでは、なかなか難しいものがあると思う。
例えば、通常絵に声優が演技を合わせてると考えられてるけど、放送の長い作品(半年以上)になると、
声優の演技に絵を合わせるという事も出来る。実際現場ではそういう事が行われてるそうだ。
「声だけ再録」は、低予算で出来る代わりに多くの結果はそもそも望めないよ。
まぁこの場合は、多くの結果を望んだものではないな。
オリジナルの音声がなくなってしまってる、という仕方ないケースだから。
しかしすでにVTRが普及しはじめた頃の作品、
うちにも全話ではないか録画テープが残っているんだから、
全話録画した人を探してテープを借りる方法は出来なかったのかな。
映像でなく音声だけなら元のレベル並に出来るんじゃないか。 再放送は国際共同制作のフランス版に日本語アフレコしたらしいから
映像もNHK版とは完全に一致するわけではないらしい。 「ふしぎなメルモ」リニューアル版のDVDで特典音声として入れる予定
だった旧音声が取りやめになった一因も 映像の方を微妙に編集して
いるために音声がシンクロしないからというのがあったそうだね。
エステバンも旧音声だけがあっても駄目だということか。
アディオス・アミーゴ!! 再放送は声が主役以外ぜーんぶ違うっていうのも大きいけど
各回4〜5分もオリジナルより尺が短いっていうのも痛いよ。
フランスのフォーマットに合わせて削られたんだろうがな。
ああ ささきいさおのメンドーサに再会したいもんだ。
スペイン優勝オメデトウ! でも南アフリカまで応援に行くのがメンドーだったさw 海外版に再アフレコ=BS再放送版=ジェネオンDVD版は
1982年オリジナルに対して 各話約4分短いと計算
BOX全体(全39話)では 2時間36分以上短くなって
いるわけなんだよ。やっぱオリジナルで見たいね。
叶わぬ夢か。 ヒロインの女の子が可愛かったな。
名前が思い出せん。 シア。エステバンといつもお手々つないでた意外に積極的な娘。 >>242
おぉ,ありがとう。
何か自然体でいい娘だったな。
声優の女の子も良かった記憶がある。 その女の子が同時期にガンダムでキシリアやってたんだな そうか,小山まみでしたか。
どこかで聞いた覚えのある声だと思っていたが。 再アフレコでイメージ変わりすぎなのが
メンドーサとシアだったな。 見た後爽やかな気持ちになるアニメだったね。
クラスで俺だけ盛り上がってたな。w
でも当時の小山まみのコロコロと転がすような可愛い芝居は
NHKが消去してしまった82年オリジナル版だけだから
再放送があってもDVDを買っても楽しむことはできない。
ドクトル順平のコーナーやささきいさおのメンドーサとともに。 インカ文明が超古代文明の遺産を引き継いでいるという設定だったような
最後あたりになると金色の超金属の鳥みたいな奴が飛んでたような
ごめん,何もかもうろ覚えで・・・
夢のあるお話だったなぁ
しかし,オリジナル版がないとは残念。 最後はインカじゃなくてオルメカとマヤだったような
日本まで来てくれてたらもっと夢があったんだけどな 時代的にはマゼランが世界一周する前だったろうから、SF設定があったとしても日本まで来るのにはちと違和
感があったかも知れん。 第一話でエステバンが乗ってた船、あれは日本の朱印船だったんだよ
エステバンと日本には何らかのつながりがある伏線だったんだろうけど
最後はそれを生かせずに終わってしまったな >>251はまつがい。wiki見たら、マゼランの世界一周から10年後(1532年くらい)って設定になってるな。
ならば日本に向かうって展開もありえなくはない。ただポルトガル人の日本到達が1543年だから、微妙な
ところではあるな。あと、マルコ・ポーロから日本のことは伝わっていたわけだが、大航海時代の主目的は
インドとの交易だったんだよな。日本は眼中になかったってことなのか。 >しかし,オリジナル版がないとは残念。
>海外版に再アフレコ=BS再放送版=ジェネオンDVD版は1982年オリジナル
>に対して各話約4分短いと計算 BOX全体(全39話)では 2時間36分
>以上短くなっている
もう「残念」で済ませられるレベルじゃありませんよね これとマルコ・ポーロを潰し、ジョリィと小鹿物語をいまだにソフト化せんNHKは公共放送たる資格はない。 原作版シアは短髪だっけか
なんで長髪に変えちゃったんだろ キャラデザ上、タオと区別が付きにくくなるからじゃね? >>256
子鹿物語は、エステバン海外版を放送する何年か前にBSで放送してた。
アメリカに原作権があるんで、契約切れる前にやったそうだ。
マルコ・ポーロとエステバンは仰せの通り消されたからソフト化でき
ない。 シアは妙に芯がしっかりして
安定しているというか
少女なんだけど大人という感じがしました。 >>260
それ、NHKに消去されて再見できない、小山まみ版の印象だな エステバンの足跡を辿ろうと、マチュピチュに行ってきた。
ワイナピチュにも昇ってきたよ。
山頂から「エステバーン!シア!タオ!」と叫んでいたら、
フランス人女性に「私も見てたよ」と声をかけらたのは嬉しかった。 >>263
1982年はまだテープが高かったから3倍モードでゴーストだらけ
それも全話残すなんて夢のまた夢。
残ってるだけ奇跡だな。 28年前の劣悪画質でもホームビデオで残していた奴の勝ちだな 業務用も家庭用もテープが高かったからな。
だからNHKも消したんだろうが、制作費の方がテープより遥かに高かろうに。
全話コンプが現実になったのは85年頃になって値段が急速に下がってからだ。
さくらやの店頭に安売りテープが平積みされるようになった頃。 20数年前のビデオテープは高かったな
だから大半は長時間モードで録画したんだけど
標準モードほどには安定して再生されないから困ったもんだ CSで視聴者提供のビデオから復刻した大河ドラマ「草燃える」見たけど
標準モードで録画してあれば再放送に耐える画質になるもんだな。
ダビングや長時間モードしか残っていないのはさすがに酷かったが。 草燃える
昨日からまた時代劇専門チャンネルで始まったね 2ヶ月前の誤爆に突っ込むなよ…。あ〜、ペリーヌの後番でやってくれんかなぁ…。 視聴者提供の劣悪ビデオから復刻した「草燃える」みたいに「エステバン」も
復刻して再放送しろよってことだろ。 ハイビジョンとかBカスみたいなのよりも、逸失コンテンツの蒐集→再生技術を開発しろってのよ。
そんな大画面・高解像度なんか必要ないんだから。 再生技術は開発されても、版権クリア技術の開発は無理であった オリジナル版エステバンの場合はブツが無いから、どんなに優秀な版権スタッフ
がいようが処理のしようがない。 82年当時ってただのVHSテープが2千円以上したんだね
しかも3本パックだとワイングラスやブロンズの置物がおまけについてたなんて
まるで高級品扱いだったんだね >>278
81年のTVガイドに載っている有名テープメーカー各社の広告をみると
120分が3500円、HGなら5000円とかある。もちろん1本。
83年に14万円台のデッキを各社が競って売り出して普及率が上がり
テープも大量生産効果でかなり値下がりした。
77年頃に、友達の家にビデオデッキがあったのを思い出すが、するとそのころのテープって
トンでもなく高価だったんだろうな。デッキのほうもさらに高価だったんだろうが。 76年にVHSの登場で2時間テープが5000円という戦略的安さを打ち出したけど
それまでは1時間当たり1万円が家庭用テープの相場だったらしいね。 うちのテープL−500にはβUで1話から4話まで残ってる
テープはどこにしまったかな
デッキはまだ動くだろか 4/39か・・・
道は遠いな
古いβってカビたり張り付いたりしてるテープ多いよな
当時の原料が湿気に弱いからなんだろうが 一度見たけど
序盤のマゼラン海峡(?)を通過するシーンがとても良かった ゴメス司令官ってマメすぎるよな〜
司令官なんだから、陣で構えてればいいのに
雑兵と一緒に突撃かましてるもんな。 ピサロとか200人足らずの手勢だったんだから、司令官とて自ら剣を振るっていたとして
も不思議ではない。 クマみたいな髭の軍人いつも一緒についてるじゃん・・・
そいつに任せればいいじゃん・・・ 美容院に行くのがもったいなくて自分で前髪切ってると、どうしてもまっすぐになってしまう。
この前うちの子供に大声で「髪の毛(前髪)がエステバンみたくなってる〜〜!!!」と外で指摘されてしまった。
美容院行ってくるかな・・・orz 82年はちょうどビデオの普及率が上がってきた時代だぞ
テープが高くて見たら消すのが普通だけど
お父さん用とかお兄ちゃん用なんて家族各1本割り当てで
全話を残すなんて考えもしなかった時代だ
録画しても残らなきゃ意味がないんだよ エステ判!
超懐かしいー!ワシの記憶が確かならば
エステ判生き別れのお母さんを捜しつつガチョウかなんかの背中に乗り巨大な虫やらなんやらとコミュニケーション取りつつ悪の破壊神と対決するんだよ 原作「黄金の七つの都市」が復刊されるってメールが復刊ドットコムから届いてた 懐かしい!!
黄金の大コンドルが太陽の光を浴びないと飛べない切なかった。
エステバンに恋していた私。あとメンドゥーサおじさまも。
NHKがオリジナルテープを消したために幻のアニメに トータルで見るとぼかしてはいるが反原発アニメのような気がする。
冷戦時代だから仕方ないのかな。 単純な反原発って訳でもないような気がする
大いなる力を間違った方向に使わないようにしようね、かな 結局強大な力をコントロールする力は
現在に至るまで人類は持ち合わせていなかったんだよ 黄金のコンドルが鳥海メカしてました。
加速するシーンで思わず科学忍法火の●って言ってしまいたくなる。 黄金のコンドル日本ではフィギュア化されたこと一回もないんだよなー
昔ワンフェスでちらっと見た気はあるのだが可動型ではなかった・・ ちゃんと設定画もあることだし
おもいっきり暇があればフルスクラッチしたいな >>303
再放送されても短縮された海外版に、違うキャストでアフレコした版しか
流れないんだよね NHKがマスターテープ消しちまったんだからDVDは無理か でもさ、海外に行くと「エステバン」やってたんだよね。
カナダ、イタリアは確実に放送していた。
もちろん現地語だけど。
だから逆輸入すれば、映像は確実にゲットできるよね。 >>315
その方式でBSで再放送してDVDも出た。
でも海外版は各話4〜5分短くて編集も少し日本版と違う。
再アフレコは野沢雅子以外キャストが全部違うわで
再放送が初見の人以外は あまり好評でなかった。 あれのせいで初回放送がよけいに美化されたけどな
しかし佐々木いさおのメンドーサだけは譲れない >>317
書き込んだ覚えはないのだが…
メンドーサはささきいさおしかないだろう。
エステバンとマルコ・ポーロをオリジナルでもう1回見たい。 ,、‐ " ̄:::゙:丶、
,r::::l3゙::::::::/ハヽ:ヽ::::、:ヽ
{::://:::::::// ヽ\ト、:::::::!
ヾ l:::::::/ 丶 `ヾ ィ、:::|
|;:r::| O` 'O ゙ハ| < 無理無理
ヽハ :.:. :.: レ
´\ r‐--‐、,ノ
r、 r、/ヾ ̄下ヘ
ヽヾ 三 |:l1、_ヽ/__ .ィヽ
\>ヽ/ |` } n_n| |
ヘ lノ `'ソ l ゚ω゚| |
/´ /  ̄|. |
\. ィ ___ | |
| ノ l | |
| | i:| |
レンタルで見てますが、声優に違和感は感じませんけどね。
昔リアルに見てましたが、イメージ崩れた、とかはないです。
とにかく、歌がいいね OPの歌はわたしも好きです
しかしリメイク版はカモメの鳴声など余分なものがあってちょっと残念
やっぱりOPの歌もオリジナル版の方がいいですね 海外用は映像だけ見ても CMが入るように短くカットされて、それに再アフレコしてるから
「未来少年コナン」や「名犬ジョリィ」の民放用フィルムのような状態なんだよね。
音も「声優が違う」だけというより、321さんが言うように余計な効果音
の付加に現れるような 製作当時との演出の違いが人選にも現れているかと。
「再現」する気なのか「別物」と割り切るのか 中途半端な方針のまま
生まれたのが 再アフレコ版だと思う。
再アフレコでシアやメンドーサのイメージが特に違うのはそのせいかと。
「刑事コロンボ」などは役者が交代しても「イメージの再現」に徹して
いるので そのあたりがエステバンは中途半端。
見事な分析、ありがとー
やっぱオリジナルが一番やね
うちには5話しか録画が残ってないけどそれで満足 テープがいつあぼーんするかわからんからNHKに寄贈しろ
現物のテープのクリーンに加え、中身をDVDにして返ってくるぞ エステバンは子会社の持ち物でアーカイブスの保存対象ではないんじゃないか?
再アフレコ版もリストに入ってないようだ。
マルコ・ポーロの冒険は現存分がアーカイブスに入ってるけどな。 ウィキにエステバンのリメイク?をフランスで
2011年放送予定と書いてあったがホントにやるのか?
あっちのアニメ制作会社が作るのでキャラデザや諸々が
日本人の趣向に合わんのは確実だろうが...
それ以前にフランスでまともなTVアニメ作れるのか? ようやく
OPの「冒険者たち」と、EDの「いつかどこかであなたに会った」
が収録されているCDが発売されたな
「黄金のコンドル」と「それぞれのユートピア」が収録されたCD出ないかな?
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています