ぼ～っと見惚れてしまうほど万箱の夜空が美しかったんだろう。

①　んでラインダースは湖に浸かっていた。
メルヘンナーはコートを着ていたと言う事から時期は冬と想像される。
冬に水に長時間浸かっていたらどうなるか。

または
②余りに夜空が美しく、敵ゲリラや地上部隊に発見される恐れがあるにもかかわらず
そこから逃げる事も忘れずっと見惚れてしまっていた。

もしくは
③何もかもどうでも良くなっていた。

のどれかではないかと思ってるけどどうかな？