なんで蒯曼はここではカタカナ表記が多い?