ゲージ内の英字の容器がヒントだったとはな