ショップで既にカルシウム不足で飼育されてて
購入された後にタイミング悪く。もしくは環境変わって発症
って可能性があるって言いたいんだと思うよ

殺虫剤は知らんけど
つり下げタイプでなんか影響出るとは到底思えないが
網戸に吹き付けるやつとかは強そうだし、歩くだけでゴキブリを殺すトラップ殺虫剤とか使ってたら死にそう
例えば雨が吹き込んで水が垂れて飲んだとか…さすがにないと思うけどね

購入時に既に見てわかる異常がないとショップの責任を問うのは難しいよね
ショップでは元気でした。って言われたら証明のしようがないし
ただ、今調べたら購入時に既に病気だった場合なんかは売買契約を解除したり損害賠償請求もできるみたい
ショップ側が否定したら病院で解剖して証明しないといけないだろうから
そこまでの手間かける？っていうとちょっと考えるけど
証明できる保証もないしな