普通に聞けばいいのでは？
どんな塗料使ってんの？って。オーダーケージやってるとこなら教えてくれるし
気になるなら無塗装で注文して自分で塗るといいよ
普通に内面防水パネルにすりゃ解決だけど
それだってアルミパネルは内側の樹脂の接着剤は！？とか
ドアもサッシにしたら塗料使われてるよ！？とか
なんもできなくなるから線引きは必要かと

正直屋外用ペンキで室内では使うなと書いてあるもの以外なら問題ないと思うけど
人間様用の内装用塗料、建材で直接舐めるとかならさておき
揮発成分で有毒性が高いモノがあるとしたら
室内飼育してるだけで影響出てるでしょ